💡 快速答案:WordPress 網站要做多語系,用 WPML 好嗎?
WPML 是 WordPress 最成熟的多語外掛:每篇內容獨立翻譯版本、自動 hreflang(SEO 必備)、支援 WooCommerce。年費 US$39-199。輕量替代:Polylang(免費版可用)。外銷企業建議 WPML — 翻譯管理與相容性省下的工時遠超年費。
WPML是一種語言切換工具，它的功能是將翻譯的過程優化，很抽象嗎？以下分別在用戶端＆管理端個舉個例子。
用戶端沒有使用的情況
我是英文使用者，明明這個網站具備英文版卻不會自動切換，我還要自己點選語種切換就算了，按下切換後頁面又跳換回首頁，我想買的商品/看的網頁/要使用的資訊又要重新尋找了，真麻煩。
有使用的情況
我是英文使用者，當打開一個具備英文版的異國網站時，系統會自動顯示英文版耶！更棒的是當我點入某項商品頁時，因為看不懂他國語言而切換語種時，頁面會自動翻譯不會跳轉到其他地方。真的是很方便讓人滿意的使用體驗！
管理端沒有使用的情況
我是跨國公司，有10項商品/服務事項要列在網頁中，並具備中英雙語兩個版本，當我想管理某個商品/服務的時候，由於沒有語種分類功能，我必須在全部的頁面中找出它，一個一個點開、確定，真的很麻煩。
有使用的情況
我是跨國公司，有10項商品/服務事項要列在網頁中，並具備中英雙語兩個版本，當我想管理某個頁面/服務的時候，首先我先選擇語種分類，再找出對應的頁面，再也不需要一個一個點開確認了，超方便的。
安裝流程
首先到官方網站購買並下載外掛，下載連結
到WP後台的外掛區新增外掛並將下載的壓縮檔上傳，最後到已安裝的外掛區啟用就完成了
介面介紹
網站語言：支援40種語言切換，可自由選擇要切換成哪種，如下圖則為4種，而當網頁正在翻譯中或該語種正在測試中時，你也可以暫時先隱藏起來不讓訪客看到，但這個動作完全不會影響到工作人員，是不是很貼心。
想當然，如果一個網站有上百個頁面，不太可能全部的頁面都被翻譯吧？因此超貼心的還有這個功能選項，您可以設定語種切換的排序順序，並且設定缺少譯文時應該將客戶導至哪裡。
呈上，如果你的網站有經營部落格，跨語種時也可以設定是否呈現部落格文章
也可以透過cookies紀錄訪客的語言偏好，以24小時為倍數，當訪客回訪時就可以直接觀看翻譯過的網站，是不是很貼心？
看完基礎設定的部分，接下來來看商品區/頁面區，可以看到目前的頁面是英文版本，有4個語言等待新增，按下新增按鈕會增加一個全新的頁面。
翻譯的網頁在網址的部分會與原文不同，很輕鬆就能分辨！我們使用該軟體的官方頁面做範例
英文(原文)版首頁的網址如圖所示，法文版首頁網址為英文版的後方加上國家代號
那如果是在後台，該怎麼判斷？
如下圖範例，該網站的部分網頁被翻譯成5種語言，上方工具列則自動顯示了所有語種的目錄，若想管理某種語言，只需開啟對應的目錄即可，管理起來是不是相當無負擔呢？
結語
語言切換功能對於電商來說，可以減少顧客在網頁裡跳轉的次數，進而提升轉換率，而對於企業來說，完美的語種轉換體驗，更可提升企業在潛在客戶心中的形象，讓企業具備國際化的專業感。
若您近期有虛擬主機遷移的打算，並想使用這個強大的外掛，可以參考戰國策目前提出的超棒方案，或與我們的客服聯繫
購買WPML外掛請按此，或是買戰國策WordPress商務型虛擬主機免費贈送WPML外掛請按此
如果您有任何問題
歡迎諮詢戰國策365天全年無休的客服中心
加入官方LINE:@119m
免付費客服專線 0800-003-191
常見問題 FAQ
機器翻譯的多語站對 SEO 有用嗎?
純機翻品質過不了 Google 的品質門檻,還可能被視為低品質內容。正確做法:機翻打底+母語者校對關鍵頁(首頁/產品/詢盤)。
多語站的網址結構怎麼選?
子目錄(/en/)最通用省事;子網域或獨立域名適合各市場獨立營運。WPML 三種都支援,選定後別再改。
WPML 會拖慢網站嗎?
設定得當影響有限:開啟字串翻譯快取、只翻譯必要內容、搭配 LiteSpeed 快取主機,速度幾乎無感。
延伸閱讀與相關服務
成立於 2000 年、總部位於台北的一站式網路服務公司,提供網頁設計、虛擬主機、雲端代管、GPU 主機(NVIDIA H100)、SEO / AI SEO、口碑行銷與 AI 導入服務。26 年來服務超過 30,000 家企業客戶、1,200+ 家經銷商,機房遍及 40 國。免費專線 0800-003-191|LINE @119m|www.nss.com.tw