分類：WordPress

在WP上有一個可以讓你100%在地化的翻譯外掛工具- Local Translate，你是不是也看不慣硬梆梆的翻譯呢？看起來呆板又不通人情，現在只要啟用這個外掛，哪個字串翻譯你看了不順眼，輕鬆修改就能變成理想的樣子。 Local Translate 5大功能 可以把前台顯示的字串修改成正確顯示的語言。例如前台如果顯示「Checkout」, 可以修改成「結帳」或「買單」 彈性翻譯功能 如果是繁體中文網站，但某些字想要顯示成別的語言（如英文），也可以把中文字串改成中、外文並行。例如前台顯示「結帳」, 透過外掛可以修改成「Checkout」或「Checkout 結帳」 可以把字串改成任何你想表達的意思，例如「帳單與運送」，可以彈性改成「帳單資訊」 你的網站具備多語系？針對各種語系客製翻譯內容＆前台顯示字串 後台的字串我也看不順眼，沒關係，馬上動手修修 一般來說，我們只會用到佈景主題和外掛的翻譯，因為前台主要顯示的譯文都來自這兩個部分，而翻譯的過程基本上大同小異，因此本文以外掛的本地化流程做示範。 首先我們先看外掛的部分，點擊後就會跳出所有網站安裝的外掛選項，這次我們以Woo Commerce外掛示範，因為結帳過程本地化與優化，佔電商轉換優化很大的比重。 若要翻譯Woo Commerce相關的文字變成別的語言， 第一步是新增語言，然後點選開始本地化 之後點擊要進行手動翻譯的語言，會到達下圖這個頁面，緊接著就是進行翻譯的流程。你可以將Woo Commerce外掛中的所有譯文進行重新翻譯的工作，如功能1與功能2的說明。 那麼像是功能三中提到的潤飾呢？ 我們一樣以Woo commerce為範例，原本就已經有一個繁體中文了對吧？這時候一樣重新建立一個繁體中文的選項，進行對比翻譯，你必須先在系統自動翻譯的那個群組裡，找出要翻譯的字串，找到這個字串後，到新增的繁體中文選項裡，搜尋這個字串手動翻譯，如此就能達到覆蓋的作用。 如圖所示，在系統翻譯中原本Billing & Shipping呈現帳單和運送，但透過新增的語種做覆蓋的話，可以修改成結帳相關資訊。 多語系翻譯的操作流程和功能三的說明一樣，差別在語種的切換，值得一提的是並不是所有的外掛都具備中文或他國語言的譯文，當外掛本身不具備該種語言的翻譯時，就要自行翻譯。 後台的字串也能夠修改，首先你要先找出要修改的部分是在佈景主題還是

想要架設網站，但是不知道WordPress費用該怎麼抓嗎？你知道WordPress.com和WordPress.org是同名但性質卻完全不同的平台嗎？如果是不同平台，那麼他們之間究竟有怎麼樣的差異？以下這篇文章將會完整分析給你聽。 WordPress.com是什麼？ WordPress.com是一個線上免費的網站平台，跟痞客邦、Blogger等平台大同小異，但又比這些平台的自由度更高。 透過線上註冊帳號之後，你就能擁有一組免費的網址和後台，接下來跟大部分部落格平台的操作方式一樣，你可以選擇主題樣式，之後就可以開始發表文章經營網站。 WordPress.com的介面基本上跟org版本長得差不多，所以對於架站新手來說可以先註冊一個免費的來玩玩看。缺點是免費版本非常陽春，可用的免費主題並不多，更無法自行安裝外掛。如果想要更進階的功能，就必須升級成付費會員。 WordPress.com是完全免費的嗎？ WordPress.com並不完全是免費的，它有點類似前一陣子很紅的Weebly和Wix，開放部分免費的功能給你，但當你發現不敷使用時，升級成付費會員就需要花上不少費用。 請看上圖，如果要付費升級，網站內提供四種不同的方案，最便宜的個人版每個月只需支付130元，最貴的電子商務版每個月則需要支付1438元。 值得一提的是，並不是付費之後WordPress.org所有的功能你也會有，至少就「安裝外掛」這點而言，就需要選擇商用版以上的方案才能用。 WordPress.org是什麼？ WordPress.org同樣也是製作部落格或網站的平台，而通常你聽到人家說WordPress，指的都是.org的版本。 WordPress.org的自由度非常高，登入後台之後你除了可以自由下載數萬個主題與外掛之外，也可以再付費去購買一些廠商開發出來的主題或外掛，例如Astra佈景主題、WPML多國語言外掛等。 除了架設基本網站外，WordPress也是可以製作電商網站的，只要安裝WooCommerce這個外掛即可。 WordPress.org費用多少？ WordPress.org基本上也可以說是個免費的架站平台，但前提是你必須擁有「網域」和「主機」這兩樣東西，否則後台也無法產生。 如果你還不清楚網域跟主機是什麼，請參考這篇文章。 WordPress.com和WordPress.org的差異 1. 價

(本文 2026 年更新,已對應 Site Kit 最新版介面;舊版截圖流程仍可對照參考。) 💡 快速答案:Site Kit by Google 是什麼? Site Kit 是 Google 官方的 WordPress 外掛,免費串接 Search Console、GA4、PageSpeed Insights 與 AdSense,安裝後直接在 WordPress 後台看搜尋與流量數據。戰國策 WordPress 主機客戶享免費代安裝設定。 常見問題 FAQ Site Kit by Google 是什麼？主要功能有哪些？ Site Kit 是 Google 官方開發的 WordPress 外掛，安裝後可直接在後台串接 Search Console、Analytics、PageSpeed Insights、AdSense、Tag Manager 與 A/B Testing 六項服務。不用切換多個平台就能看到搜尋流量、關鍵字排名、使用者輪廓與網站速度等數據。對經營 SEO 或電商的網站主來說，這是快速掌握網站體質最省事的工具，也是後續優化流量與轉單的基礎資料來源。 Site Kit 真的完全免費嗎？ 是的，Site Kit 由 Google 官方維護與更新，不收取任何費用。使用前只需要準備一個 Google 帳號，並完成網站授權與 Search Console 驗證即可啟用全部功能。免費並不代表功能陽春，實際上它整合的 Search Console、GA4、AdSense 等都是收費廣告主與 SEO 從業者常用的正牌工具，等於把多套後台濃縮進 WordPress 管理介面，省去頻繁切換帳號查數據的麻煩。 安裝 Site Kit 後網站速度會變慢嗎？ 基本上不會有明顯影響。Site Kit 的數據運算大多在後台完成，前台除了 GA4 追蹤碼之外不會額外注入程式碼，對載入速度的負擔很小。如果網站本身流量大或主機效能較弱，建議搭配 LiteSpeed 快取或升級主機規格，讓追蹤碼與快取機制不互相打架。真正拖慢速度的常是外掛數量過多或圖片未壓縮，而不是 Site Kit 本身。 Site Kit 安裝與設定步驟怎麼做？ 先在 WordPress 後台外掛頁搜尋並安裝啟用 Site Kit by Google，接著從左側選單進入設定精靈，依序完成授權、網域擁有者驗

你在找WordPress教學嗎？你想用網路上大家都推薦的WordPress來架設屬於自己的網站嗎？根據統計，全世界約有30%的網站都是使用WordPress製作而成，包含知名的Time雜誌、賓士等，可見其強大性！ 架設WordPress其實並不難，也不需要會任何程式語言。現在跟著以下這5個步驟，30分鐘就可以輕鬆完成架站！   WordPress是什麼？ WordPress是一種製作網站的工具，過往我們對於「架設網站」的想法就是委託工程師寫程式，但WordPress並不需要會任何程式語言，且不論是個人部落格、一頁式網站、公司企業官網，甚至電子商務網站都可以用它輕鬆製作出來。   為什麼WordPress還有分.com跟.org兩種版本？ 如果你稍微搜尋一下，一定會發現WordPress竟然分成.com跟.org兩種版本，他們有什麼不同之處？我應該選用哪種版本架設自己的網站比較好？ 1. WordPress.com版本 你可以把它想成是另類的Blogger或痞客邦，簡單來說你只需要註冊帳號，之後就能擁有免費主機和一些主題可以使用。而如果你覺得免費版本不敷使用，也可以付費升級成比較高等的會員。但是要特別注意，只有商用版以上的會員才有使用更多主體外掛的功能，但到了這個等級每個月也要支付799元，還不如買網域主機自己架一個還比較划算。 什麼樣的人適合使用.com的版本呢？推薦以下這兩類型的人可以使用看看： 如果你想先熟悉WordPress的操作介面，那麼你可以先註冊免費版本來試用看看，基本上他們的介面都長得差不多，差別只在功能擴充的多寡和網域帳號的設定而已。 如果你只是單純想架部落格寫文章，或是放置作品集的話，也可以使用.com版本，介面與功能會比市面上多數部落格都好操作一些。   2. WordPress.org版本 至於org版本則是完全自由化的架站工具，你需要先自己買好網址跟主機，之後再透過主機商跟WordPress的連線方式進入後台。網址和主機都是以年計費，並且一次購買愈多年價格愈划算。所以如果有打算長期經營網站，會建議一次購買2-3年，一來平均價格比較便宜，二來你也不需要一直擔心網站主機什麼時候過期。   這篇文章的WordPress教學主要是針對org的版本，因為它的自由度比較高，也是比較多人會使用的架站方式。接下來在架

還在花大錢委託工程師寫code架設網站嗎？架設網站其實很簡單，只要你選對方法，就算是文組生也可以輕鬆架站！但是在擁有一個漂亮的WordPress網站之前，你必須先了解相關的基本觀念：什麼是網域？什麼是虛擬主機？ 別小看這些看起來很複雜難懂的名詞，如果選錯網域跟主機，後續可是會衍生很多問題的！   為什麼要用WordPress架設網站？ 相信大家想問的第一個問題肯定會是：為什麼要用WordPress架設網站？我不能用其他架站平台，像是Weebly或Wix嗎？ 上述的兩個架站平台雖然也是免費、三兩下就可以設計出美美的網站。但是免費的網站總是有它的限制存在，而且他們所選用的虛擬主機似乎也存在一些問題，有時候網頁速度並不是非常快。 至於WordPress網站，它是目前最熱門的架站平台，全世界有1/3的網站都是用WordPress架設出來的，可見其好用程度。   WordPress網站的好處 架設WordPress網站的優點大致有以下這4個： 全世界有1/3的網站都是用WordPress架設出來，因此假設你在架站的過程中遇到問題，不會太難找到解答。 就算沒有工程技術背景的人也可以在短時間內學會這套系統，並且架設出有模有樣的網站。 WordPress提供的主題和外掛種類非常多，不用太擔心找不到你喜歡的樣式或功能。 無論你想要架設的是個人部落格、企業網站還是電商平台，WordPress都能夠做到。   WordPress網站怎麼架設？網域和虛擬主機很重要 網域 什麼是網域？ 網域 (Domain)簡單來說就像地址一樣，每個人的家門口一定都會有門牌號碼，而在虛擬的網路世界中也是一樣，每個網站都會有它的「地址」，只是它有一個名字叫「網域」。 網域名稱可以選擇嗎？要如何挑選？ 網域名字是可以挑選的，並且自由度非常高，以下有幾個挑選網域的小技巧： 1. 盡量使用正規結尾的網域名 什麼叫做「正規結尾的網域名」？舉幾個例子，像是：.com、.tw、.edu等。.com是最常見的網域名，通常也是最建議大家選用的。但如果你的網站只在專門國家提供服務，那你也可以找國家域名為結尾的網域，像是tw(台灣)、uk(英國)、jp(日本)等；而如果是特殊機構，像是org(非營利組織)、edu(教育機構)等，也可以選用對應的網域名稱。 由於現在網站愈來愈多，你在註冊網域的時候可

嗨，各位戰國策的使用者你們好，我是你的雲端技術員KA，想必在經營一個Wordpress架設的網站，擔心的不只是Wordpress主機端穩定度，更擔心的應該是辛苦建立好的資料，受損或者遺失吧？ 網路上的狀況千百種，有可能被他人惡意攻擊，也有可能自己誤刪了資料等等或者其他原因，因此定期的備份是非常重要的！ ｜備份有什麼好處？ 學生時期，應該人手會有一支隨身碟吧？常常都有教師會說，要記得把資料備。那時只知道，一定要把辛苦製作的簡報、作品放到隨身碟裡面，但這個步驟就是備份的一種形式，而網路世界也是一樣的，將網站的資料放到某個地方，定期的把資料傳輸到第三方平台，可以有效減少網站壞掉的損失，也可以在第一時間內恢復所有資料。所以平時就要做好定期備份的習慣，才不會將辛苦製作的網站及內容，突然間消失，造成血本無歸啊！ 接下來KA就大家如何使用 UpdraftPlus 這個外掛來定期備份吧。 ｜UpdraftPlus介紹 UpdraftPlus 是一個自動備份外掛，在全球已經有超過 2 百萬次以上的下載與安裝數，設定快速安裝簡單，是個非常好上手的外掛之一。UpdraftPlus 的設定可以直接透過手動方式立即將網站進行備份，或者是指定備份某些核心資料夾的內容。除此之外還能夠選擇雲端硬碟空間來做串聯，像是Dropbox、Google Drive、Amazon S3、RackSpace、CloudDreamObjects….等等，都是可以使用的，在設定介面中，自動將 WordPress 網站的資料庫、外掛、主題備份到雲端或虛擬主機當中，並且，也能夠隨時一鍵將這些備份檔案還原至網站當中。 接下來就來教大家如何使用UpdraftPlus吧！ ｜UpdraftPlus使用步驟 STEP 1 首先先到 WordPress 的後台控制面板中，點選「外掛 > 安裝外掛」頁面，在搜尋框中輸入「UpdraftPlus」，並點選「立即安裝」按鈕。完成後，點選「啟用」即可。 ▲安裝 UpdraftPlus WordPress Backup Plugin STEP 2 回到已安裝外掛的區域，看到這些選項代表有正確啟用，接著點選「設定」。也可以點選左邊選單「設定 > UpdraftPlus 備份」 ▲點選UpdraftPlus備份 STEP3 點選「設定」，將「檔案備份排程」與「資料庫備份排程」，調

你是否因為公司或營業項目需求，需要製作多國語言網站呢？過往我們如果要製作多國語言網站，可能只有土法煉鋼一頁頁製作，或者是安裝Google翻譯插件兩種方式。但是前者耗時又耗成本，後者則有翻譯準確性的問題，對許多網站製作者來說都不是100%方便。 今天要來介紹的是Wordpress多國語言外掛，完美的解決過往大家的困擾。但WPML到底是什麼樣的外掛、有哪些功能、需不需要花錢、怎麼安裝呢？且讓我們來一探究竟。   如何讓我的網站有多國語言？ 如果想要建立多國語言功能，通常有以下這3種方式： 使用Google Translate：這是最簡單的方式，但由於Google翻譯並非人工翻譯，語句或意思有時候會讓人看不懂。 一種語言開發一個頁面：這是比較土法煉鋼的方式，雖然可以確保每一種語言內容的正確性，但需要花非常多的時間開發，要修改內容的時候也只能一個一個頁面進行調整，非常不方便。 安裝國語言外掛：由於第二種方法耗費的時間跟成本太高，因此就有團隊想出多國語言外掛，如今天要介紹的WPML。只需要安裝外掛，之後就可以輕鬆設定每一頁面、文章、分類的語言，使用者就可以依據習慣切換成自己的母語。   什麼是WPML多國語言外掛？ WPML多國語言外掛是由OnTheGoSystems Limited公司所開發的Wordpress外掛工具，可在網站中每一頁面設定語言內容或翻譯。使用的人不需要會任何程式碼，只需把會用到的功能及要轉換多國語言的頁面做好，讓WPML自行幫你轉換語言即可。 WPML的使用者來自世界各國，包含北美洲、歐洲及亞洲國家。最受歡迎的語言是英文，其次是西班牙語、法語、德語、日語等。   WPML具有以下這些特色： 提供多達40種多國語言翻譯。 Wordpress安裝外掛後即可翻譯成多國語言，不需要再一個頁面安裝一個翻譯器。 與佈景主題、其他外掛相容性高。 可與電子商務外掛WooCommerce相容。 擁有完善的團隊技術支援   官方網站：https://wpml.org/ 製造商：OnTheGoSystems Limited 安裝次數：超過100萬次   WPML多國語言外掛是免費的嗎？付費價格多少？ WPML多國語言外掛不是免費的，也沒有提供免費版本，如果要安裝的話就需要直接付費購買。 目前WPML官網上提供三種不同的方案，